سياسة الخصوصية

تطبيق تحدّاني · آخر تحديث: 19 سبتمبر 2026

من نحن

تطبيق «تحدّاني» لعبة أسئلة ومسابقات جماعية. المسؤول عن معالجة بياناتك هو Abdulrazzaq Alkumait، ومقره العراق. لأي سؤال أو طلب متعلق بالخصوصية، راسلنا على tahaddani.app@gmail.com.

نجمع أقل قدر ممكن من البيانات. لا يحتوي التطبيق على أي أدوات تتبع أو تحليلات أو إعلانات، ولا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية — إطلاقاً.

ما الذي نجمعه ولماذا

البياناتالغرض
البريد الإلكترونيإنشاء الحساب وتسجيل الدخول واستعادته
اسم المستخدم والاسم المعروضالتعريف بك داخل اللعبة وإضافة الأصدقاء
الصورة الشخصيةعرضها على ملفك ولاعبي غرفتك
النقاط والعملات والمستوى وسلسلة المبارياتتشغيل اللعبة وحفظ تقدمك
نوع الاشتراكتفعيل المزايا المدفوعة
قائمة الأصدقاء والدعواتميزة الأصدقاء والتحديات

لا نجمع موقعك الجغرافي، ولا جهات اتصالك، ولا معرّفات الإعلانات، ولا سجل تصفحك.

الأساس القانوني للمعالجة

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإن النظام العام لحماية البيانات (GDPR) يلزمنا ببيان الأساس القانوني لكل غرض نعالج بياناتك من أجله:

الغرضالبيانات المستخدمةالأساس القانوني
إنشاء حسابك وتسجيل دخولك البريد الإلكتروني، اسم المستخدم، الاسم المعروض، الصورة الشخصية تنفيذ العقد — المادة 6(1)(ب)
تشغيل المباريات وحفظ تقدمك النقاط، العملات، المستوى، سلسلة المباريات تنفيذ العقد — المادة 6(1)(ب)
ميزة الأصدقاء والدعوات والتحديات قائمة الأصدقاء، الدعوات تنفيذ العقد — المادة 6(1)(ب)
تفعيل مزايا الاشتراك المدفوع نوع الاشتراك تنفيذ العقد — المادة 6(1)(ب)
الدردشة الصوتية داخل الغرفة الصوت المباشر فقط — لا يُسجَّل ولا يُخزَّن موافقتك — المادة 6(1)(أ)
الحفاظ على نزاهة اللعب وأمان الخدمة فحص اسم المستخدم عند التسجيل، احتساب العملات والنقاط على الخادم، سجلات الأعطال المصلحة المشروعة — المادة 6(1)(و)
الرد على طلباتك المتعلقة بالخصوصية والحذف البريد الإلكتروني، سجل الحساب التزام قانوني — المادة 6(1)(ج)

مصلحتنا المشروعة في الصف السادس هي منع الأسماء المسيئة والغش وتكديس العملات بطرق ملتوية، وإبقاء الخدمة صالحة للعمل؛ وقد وازنّا ذلك مقابل خصوصيتك فاقتصرنا على أقل قدر من البيانات. ولك أن تعترض على أي معالجة تستند إلى المصلحة المشروعة.

الدردشة الصوتية اختيارية بالكامل. تبدأ حين تضغط زر الميكروفون بنفسك، ويمكنك سحب موافقتك في أي لحظة بإغلاقه — ولا شيء يبقى بعدها لأن الصوت لا يُسجَّل أصلاً.

بيانات الحساب ضرورية لوجود حساب أصلاً: بدونها لا يمكننا تقديم اللعبة لك. أما الصورة الشخصية والدردشة الصوتية فاختياريتان.

تسجيل الدخول عبر Google و Apple

عند اختيارك تسجيل الدخول عبر Google أو Apple، نستلم منهما بريدك الإلكتروني واسمك فقط. لا نطّلع على كلمة مرورك لديهما. إذا استخدمت خاصية «إخفاء بريدي الإلكتروني» من Apple، فسنستلم عنواناً بديلاً ولن نرى بريدك الحقيقي.

ما الذي نستلمه من حساب Google تحديداً

نطلب من Google ثلاثة أذونات فقط: openid و email و profile. ومنها نستلم اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورابط صورة ملفك الشخصي. لا نطلب أي بيانات أخرى، ولا نملك أي صلاحية للوصول إلى Gmail أو Google Drive أو جهات الاتصال أو التقويم أو أي خدمة أخرى من خدمات Google.

كيف نستخدمها

ما الذي لا نفعله بها

أين تُحفظ ومتى تُحذف

تُحفظ ضمن سجلّ ملفك الشخصي في قاعدة بياناتنا لدى Supabase، وتبقى ما دام حسابك فعّالاً. عند حذف حسابك من داخل التطبيق تُحذف نهائياً معه — راجع قسم «مدة الاحتفاظ وحذف الحساب» أدناه.

الاستخدام المحدود: إن استخدام تطبيق تحدّاني للمعلومات المستلمة من واجهات Google البرمجية ونقلَها يلتزم سياسة Google لبيانات مستخدمي خدمات API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

الدردشة الصوتية

الدردشة الصوتية اختيارية تماماً ولا تعمل إلا إذا ضغطت زر الميكروفون بنفسك. الصوت يُنقل مباشرة بين اللاعبين (اتصال ند لند) وهو مشفّر، ولا يُسجَّل ولا يُخزَّن ولا يمر علينا.

إذا تعذّر الاتصال المباشر بسبب نوع الشبكة، يُمرَّر الصوت المشفّر عبر خادم ترحيل من Cloudflare، وهو ينقل البيانات فقط دون الاحتفاظ بها.

ما يراه اللاعبون الآخرون

مهم: الصور الشخصية تُحفظ في مساحة تخزين عامة، أي أن رابط صورتك يمكن الوصول إليه من يملك الرابط. لا ترفع صورة لا تقبل أن تكون علنية. بريدك الإلكتروني لا يظهر لأي مستخدم آخر أبداً.

أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن بياناتك لدى Supabase على بنية Amazon Web Services في فرانكفورت — ألمانيا (eu-central-1)، أي داخل الاتحاد الأوروبي.

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن بياناتك تبقى داخلها ولا يجري نقلها إلى خارجها للتخزين. أما بعض مزوّدي الخدمة المذكورين أدناه فقد يعالجون بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ويستند ذلك إلى الشروط التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (القرار (EU) 2021/914)، وإلى ملحق نقل البيانات الدولي الصادر عن مكتب مفوّض المعلومات البريطاني بالنسبة للمملكة المتحدة. راسلنا على البريد أدناه للحصول على نسخة منها.

مزوّدو الخدمة

المزوّدالغرض
Supabaseقاعدة البيانات، الحسابات، تخزين الصور
Cloudflareترحيل الصوت عند تعذّر الاتصال المباشر
Google / Appleتسجيل الدخول فقط
Expo (EAS)بناء التطبيق وتحديثاته
Apple App Store / Google Playمعالجة عمليات الشراء

عمليات الدفع تتم بالكامل عبر Apple أو Google. لا نرى ولا نستلم ولا نخزّن بيانات بطاقتك البنكية إطلاقاً.

مدة الاحتفاظ وحذف الحساب

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك فعّالاً. يمكنك حذف حسابك نهائياً من داخل التطبيق في أي وقت:

الملف الشخصي ← حذف الحساب نهائياً ← اكتب DELETE للتأكيد

عند الحذف تُمسح نهائياً: صورتك الشخصية، وقائمة أصدقائك ودعواتك، وملفك الشخصي بالكامل (الاسم واسم المستخدم والعملات والنقاط)، وحساب الدخول نفسه. هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.

تُفقد العملات والمزايا المدفوعة عند حذف الحساب ولا تُسترد. الاشتراك الفعّال يجب إلغاؤه من App Store أو Google Play بشكل منفصل، لأن حذف الحساب لدينا لا يلغي اشتراكاً لدى المتجر.

حقوقك

لك الحق في الاطّلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، والحصول على نسخة منها، والاعتراض على معالجتها. معظم ذلك متاح مباشرة داخل التطبيق، ولما تبقّى راسلنا على tahaddani.app@gmail.com وسنرد خلال 30 يوماً.

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو ولاية كاليفورنيا، فلك حقوق إضافية بموجب القوانين المعمول بها لديك، بما في ذلك حق تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية بأي تعريف من تعريفات البيع.

الأطفال

التطبيق مخصص لمن أعمارهم 13 عاماً فأكثر. لا نجمع بياناتٍ عن قصد ممن هم دون ذلك. إذا علمنا بوجود حساب لطفل دون 13 عاماً فسنحذفه. إن كنت ولي أمر وتعتقد أن طفلك أنشأ حساباً، راسلنا وسنحذفه فوراً.

تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. سيظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، وسننبّهك داخل التطبيق عند أي تغيير جوهري.

Privacy Policy (English)

Tahaddani is a multiplayer trivia game. The controller of your data is Abdulrazzaq Alkumait, based in Iraq. For any privacy question or request, contact tahaddani.app@gmail.com. Last updated 19 September 2026.

What we collect

We collect no location, no contacts, no advertising identifiers and no browsing history. There are no analytics, advertising or tracking SDKs in this app. We do not sell or share your data for marketing.

Legal basis for processing

If you are in the EU or the UK, the GDPR requires us to state why we are allowed to process your data for each purpose:

PurposeData usedLegal basis
Creating your account and signing you in Email, username, display name, avatar Contract — Art. 6(1)(b)
Running matches and saving your progress XP, coins, level, match streak Contract — Art. 6(1)(b)
Friends, invites and challenges Friend list, invites Contract — Art. 6(1)(b)
Unlocking paid subscription benefits Subscription tier Contract — Art. 6(1)(b)
Voice chat in a room Live audio only — never recorded or stored Consent — Art. 6(1)(a)
Keeping the game fair and the service secure Username check at sign-up, server-side coin and XP awards, error logs Legitimate interests — Art. 6(1)(f)
Answering your privacy and deletion requests Email, account record Legal obligation — Art. 6(1)(c)

The legitimate interests in row six are preventing abusive usernames, cheating and coin farming, and keeping the service working. We weighed that against your privacy by keeping the data involved to a minimum. You can object to any processing based on legitimate interests.

Voice chat is entirely opt-in. It starts only when you tap the microphone yourself, and you can withdraw consent at any moment by switching it off — nothing survives, because the audio is never recorded in the first place.

Account data is necessary to have an account at all: without it we cannot provide the game. Your avatar and voice chat are optional.

Google and Apple sign-in

If you sign in with Google or Apple we receive only your email address and name. We never see your password with them. If you use Apple's Hide My Email, we receive a relay address and never see your real one.

Exactly what we receive from your Google Account

We request three scopes only — openid, email and profile — and from them we receive your name, email address and profile picture URL. We request no other Google data and have no access to your Gmail, Google Drive, Contacts, Calendar or any other Google service.

How we use it

What we never do with it

Where it is stored and when it is deleted

It is held in your profile row in our Supabase database for as long as your account is active, and is permanently deleted when you delete your account from inside the app. See Retention and deletion below.

Limited Use: Tahaddani's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Voice chat

Voice chat is entirely optional and only activates when you tap the microphone button yourself. Audio travels directly between players over an encrypted peer-to-peer connection and is never recorded, never stored, and never routed through us. Where a direct connection is impossible, encrypted audio is relayed by a Cloudflare TURN server, which passes data through without retaining it.

What other players can see

Your username, display name and avatar are visible to other players through friend search and in game rooms. Avatars are stored in a public bucket, so an avatar URL is reachable by anyone holding the link — please don't upload anything you would not want public. Your email address is never shown to other users.

Where your data is stored

Data is held by Supabase on Amazon Web Services infrastructure in Frankfurt, Germany (eu-central-1) — inside the European Union. Processors: Supabase (database, auth, storage), Cloudflare (voice relay), Google and Apple (sign-in only), Expo/EAS (builds and updates), and the App Store and Google Play (purchases).

If you are in the EU or EEA, your data stays there and is not transferred out of it for storage. Some of the processors listed above may process data outside the EEA; where they do, that relies on the Standard Contractual Clauses (Commission Implementing Decision (EU) 2021/914) and, for the United Kingdom, the ICO's International Data Transfer Addendum. Email us at the address below for a copy.

Payments are handled entirely by Apple or Google. We never see, receive or store your card details.

Retention and deletion

We keep your data while your account is active. You can delete your account permanently from inside the app at any time: Profile → Delete account → type DELETE to confirm. This erases your avatar, friendships and invites, your entire profile (name, username, coins, XP) and your login itself. It cannot be undone.

Coins and paid benefits are forfeited on deletion and are not refunded. An active subscription must be cancelled separately in the App Store or Google Play — deleting your account here does not cancel a store subscription.

Your rights

You have the right to access, correct, delete, export and object to the processing of your data. Most of this is available directly in the app; for anything else contact tahaddani.app@gmail.com and we will respond within 30 days. If you are in the EU, UK or California you have additional rights under your local law, including the right to complain to your supervisory authority. We do not sell personal information under any definition of "sell".

Children

This app is for users aged 13 and over. We do not knowingly collect data from anyone younger. If we learn that an account belongs to a child under 13 we will delete it. If you are a parent and believe your child has created an account, contact us and we will remove it immediately.

Changes

We may update this policy. The date at the top of this page will change, and we will notify you in the app of anything material.